قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلاً ١٠٣
Al-Kahf 18:103
Surah Al-Kahf · Ayah 103 of 110 · Juz 16 · Page 304
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, [O Muhammad], ""Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
اردو Muhammad Junagarhi
کہہ دیجئے کہ اگر (تم کہو تو) میں تمہیں بتا دوں کہ باعتبار اعمال سب سے زیاده خسارے میں کون ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres?
Español Julio Cortes
Di: «¿Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Apakah akan Kami beritahukan kepadamu tentang orang-orang yang paling merugi perbuatannya?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad): ""Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?
Türkçe Diyanet Isleri
""Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?"" de.
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول- للناس محذرًا: هل نُخبركم بأخسر الناس أعمالا؟