وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا ١٠٠
Al-Kahf 18:100
Surah Al-Kahf · Ayah 100 of 110 · Juz 16 · Page 304
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن ہم جہنم کو (بھی) کافروں کے سامنے ﻻکھڑا کر دیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,
Español Julio Cortes
Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;
Türkçe Diyanet Isleri
Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!
تفسير المیسر
وعرضنا جهنم للكافرين، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم.