سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣
Al-Israa 17:43
Surah Al-Israa · Ayah 43 of 111 · Juz 15 · Page 286
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
اردو Muhammad Junagarhi
جو کچھ یہ کہتے ہیں اس سے وه پاک اور باﻻتر، بہت دور اور بہت بلند ہے
Français Muhammad Hamidullah
Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!
Español Julio Cortes
¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que dicen!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang sebesar-besarnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maha Sucilah Allah dan tertinggilah Ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.
Türkçe Diyanet Isleri
O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.
تفسير المیسر
تنزَّه الله وتقدَّس عَمَّا يقوله المشركون وتعالى علوًا كبيرًا.