وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ١٩
An-Nahl 16:19
Surah An-Nahl · Ayah 19 of 128 · Juz 14 · Page 269
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Allah knows what you conceal and what you declare.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ﻇاہر کرو اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Español Julio Cortes
Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
تفسير المیسر
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها.