An-Nahl 16:117

Surah An-Nahl · Ayah 117 of 128 · Juz 14 · Page 280

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١٧

Tajweed colours

English Saheeh International

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے

Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

¡Mezquino disfrute! ¡Tendrán un castigo doloroso!

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit, dan bagi mereka azab yang pedih.

(Mereka hanya mendapat) sedikit kesenangan (di dunia), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.

متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل، ولهم في الآخرة عذاب موجع.