إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ ٨٦
Al-Hijr 15:86
Surah Al-Hijr · Ayah 86 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تیرا پروردگار ہی پیدا کرنے واﻻ اور جاننے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.
Español Julio Cortes
Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menciptakan sekalian makhluk, lagi Yang Maha Mengetahui (akan hal mereka).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
تفسير المیسر
إنَّ ربك هو الخلاَّق لكل شيء، العليم به، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يخفى عليه.