وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٣
Al-Hijr 15:43
Surah Al-Hijr · Ayah 43 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, Hell is the promised place for them all.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
Español Julio Cortes
La gehena es el lugar de cita de todos ellos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Türkçe Diyanet Isleri
""Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir.""
تفسير المیسر
وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم.