Al-Hijr 15:23

Surah Al-Hijr · Ayah 23 of 99 · Juz 14 · Page 263

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٲرِثُونَ ۝٢٣

Tajweed colours

English Saheeh International

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

ہم ہی جلاتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی (بالﺂخر) وارث ہیں

Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'héritier [de tout].

Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos.

Dan sesungguhnya benar-benar Kami-lah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.

Dan sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Kamilah yang kekal memiliki segala-galanya.

Doğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız.

وإنَّا لنحن نحيي مَن كان ميتًا بخلقه من العدم، ونميت من كان حيًا بعد انقضاء أجله، ونحن الوارثون الأرض ومَن عليها.