وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ ١٧
Al-Hijr 15:17
Surah Al-Hijr · Ayah 17 of 99 · Juz 14 · Page 263
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
اردو Muhammad Junagarhi
اور اسے ہر مردود شیطان سے محفوظ رکھا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni.
Español Julio Cortes
y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang kena rejam.
Türkçe Diyanet Isleri
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.
تفسير المیسر
وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله؛ كي لا يصل إليها.