وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١١
Al-Hijr 15:11
Surah Al-Hijr · Ayah 11 of 99 · Juz 14 · Page 262
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
اردو Muhammad Junagarhi
اور (لیکن) جو بھی رسول آتا وه اس کا مذاق اڑاتے
Français Muhammad Hamidullah
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
Español Julio Cortes
No vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tiadalah seseorang Rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.
تفسير المیسر
ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل.