عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ٩
Ar-Ra'd 13:9
Surah Ar-Ra'd · Ayah 9 of 43 · Juz 13 · Page 250
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
اردو Muhammad Junagarhi
ﻇاہر وپوشیده کا وه عالم ہے (سب سے) بڑا اور (سب سے) بلند وباﻻ
Français Muhammad Hamidullah
Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime.
Español Julio Cortes
El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah jua Yang Maha Besar, lagi maha Tinggi (Yang mengatasi segala-galanya).
Türkçe Diyanet Isleri
Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur.
تفسير المیسر
الله عالم بما خفي عن الأبصار، وبما هو مشاهَد، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره.