ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ ٢٠
Ar-Ra'd 13:20
Surah Ar-Ra'd · Ayah 20 of 43 · Juz 13 · Page 252
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
اردو Muhammad Junagarhi
جو اللہ کے عہد (وپیمان) کو پورا کرتے ہیں اور قول وقرار کو توڑتے نہیں
Français Muhammad Hamidullah
ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte,
Español Julio Cortes
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang memenuhi janji Allah dan tidak merusak perjanjian,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.
تفسير المیسر
هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه.