قَالُواْ فَمَا جَزَٲٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ ٧٤
Yusuf 12:74
Surah Yusuf · Ayah 74 of 111 · Juz 13 · Page 244
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The accusers said, ""Then what would be its recompense if you should be liars?""
اردو Muhammad Junagarhi
انہوں نے کہا اچھا چور کی کیا سزا ہے اگر تم جھوٹے ہو؟
Français Muhammad Hamidullah
- Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils).
Español Julio Cortes
Dijeron: «Y, si mentís, ¿Cuál será su retribución?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka berkata: ""Tetapi apa balasannya jikalau kamu betul-betul pendusta? ""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Orang-orang menteri) bertanya: ""Maka apa balasan pencuri itu, jika kamu berdusta?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?"" dediler.
تفسير المیسر
قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف: فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم: لسنا بسارقين؟