Yusuf 12:57

Surah Yusuf · Ayah 57 of 111 · Juz 13 · Page 242

وَلَأَجْرُ ٱلْأَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ۝٥٧

Tajweed colours

English Saheeh International

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

یقیناً ایمان داروں اور پرہیز گاروں کا اخروی اجر بہت ہی بہتر ہے

Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.

Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.

Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa.

Dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.

ولَثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله، ويطيعونه في أمره ونهيه.