إِنَّ إِبْرَٲهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٲهٌ مُّنِيبٌ ٧٥
Hud 11:75
Surah Hud · Ayah 75 of 123 · Juz 12 · Page 230
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ابراہیم بہت تحمل والے نرم دل اور اللہ کی جانب جھکنے والے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.
Español Julio Cortes
Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Ibrahim itu benar-benar seorang yang penyantun lagi penghiba dan suka kembali kepada Allah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Nabi Ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada Allah dengan mengerjakan amal bakti.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.
تفسير المیسر
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب، كثير التضرع إلى الله والدعاء له، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها.