إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤
Hud 11:4
Surah Hud · Ayah 4 of 123 · Juz 11 · Page 221
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
To Allah is your return, and He is over all things competent.""
اردو Muhammad Junagarhi
تم کو اللہ ہی کے پاس جانا ہے اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est à Allah que sera votre retour; et Il est Omnipotent.
Español Julio Cortes
Volveréis a Alá. Es omnipotente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kepada Allah-lah kembalimu, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kepada Allah jualah kembalinya kamu, dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu"".
Türkçe Diyanet Isleri
Dönüşünüz ancak Allah'adır. O her şeye Kadir'dir.
تفسير المیسر
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميعًا فاحذروا عقابه، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم.