وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢٥
Hud 11:25
Surah Hud · Ayah 25 of 123 · Juz 12 · Page 224
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We had certainly sent Noah to his people, [saying], ""Indeed, I am to you a clear warner
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے نوح (علیہ السلام) کو اس کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجا کہ میں تمہیں صاف صاف ہوشیار کر دینے واﻻ ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Nous avons déjà envoyé Noé à son peuple: «Je suis pour vous un avertisseur explicite
Español Julio Cortes
Y ya enviamos Noé a su pueblo: «Soy para vosotros un monitor que habla claro:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata): ""Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: ""Sesungguhnya aku ini seorang Rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; ""Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum"" dedi.
تفسير المیسر
ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فقال لهم: إني نذير لكم من عذاب الله، مبيِّن لكم ما أُرسلت به إليكم من أمر الله ونهيه.