كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
At-Takaathur 102:5
Surah At-Takaathur · Ayah 5 of 8 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! If you only knew with knowledge of certainty...
اردو Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو
Français Muhammad Hamidullah
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
Español Julio Cortes
¡No! Si supierais a ciencia cierta...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).
Türkçe Diyanet Isleri
Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!
تفسير المیسر
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.