إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ ١١
Al-Aadiyaat 100:11
Surah Al-Aadiyaat · Ayah 11 of 11 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?
Español Julio Cortes
ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikanNya kepada) mereka - pada hari itu.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.
تفسير المیسر
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.