وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦
Yunus 10:86
Surah Yunus · Ayah 86 of 109 · Juz 11 · Page 218
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And save us by Your mercy from the disbelieving people.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم کو اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں سے نجات دے
Français Muhammad Hamidullah
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants».
Español Julio Cortes
¡Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan selamatkanlah kami dengan rahmat Engkau dari (tipu daya) orang-orang yang kafir"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" Dan selamatkanlah kami dengan rahmatMu dari angkara kaum yang kafir"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar"" dediler.
تفسير المیسر
ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة.