Yunus 10:76

Surah Yunus · Ayah 76 of 109 · Juz 11 · Page 217

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

Tajweed colours

English Saheeh International

So when there came to them the truth from Us, they said, ""Indeed, this is obvious magic.""

پھر جب ان کو ہمارے پاس سے صحیح دلیل پہنچی تو وه لوگ کہنے لگے کہ یقیناً یہ صریح جادو ہے

Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!»

Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron: «¡Esto es, ciertamente, manifiesta magia!»

Dan tatkala telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata: ""Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata"".

Oleh sebab itu ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, berkatalah mereka: ""Sesungguhnya ini ialah sihir yang nyata"".

Gerçek, katımızdan onlara gelince: ""Doğrusu bu apaçık bir büyüdür"" dediler.

فلما أتى فرعونَ وقومَه الحقُّ الذي جاء به موسى قالوا: إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر.