قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ٦٩
Yunus 10:69
Surah Yunus · Ayah 69 of 109 · Juz 11 · Page 216
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.""
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹ افترا کرتے ہیں، وه کامیاب نہ ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas».
Español Julio Cortes
Di: «Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak beruntung"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad): ""Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan sesuatu yang dusta terhadap Allah, tidak akan berjaya"".
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Allah'a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler.""
تفسير المیسر
قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة.