ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٦٣
Yunus 10:63
Surah Yunus · Ayah 63 of 109 · Juz 11 · Page 216
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Those who believed and were fearing Allah
اردو Muhammad Junagarhi
یہ وه لوگ ہیں جو ایمان ﻻئے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
ceux qui croient et qui craignent [Allah].
Español Julio Cortes
Creyeron y temieron a Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Wali-wali Allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
تفسير المیسر
وصفات هؤلاء الأولياء، أنهم الذين صدَّقوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره، واجتناب معاصيه.